Skip to content
close
close
 

Naujienos ir renginiai

TON ROOS KALBA EURO PARODOS ATIDARYME VILNIUJE

TON ROOS KALBA EURO PARODOS ATIDARYME VILNIUJE

Europos Centrinio Banko Banknotų direktorato vadovo Ton Roos kalba Euro parodos atidarymas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmuose Vilniuje Vilnius, 2014m. spalio 23d.


Gerbiamas Valdybos pirmininke,

Gerb. p. Dolinskai,

Ponios ir ponai,

Europos Centrinio Banko vardu norėčiau padėkoti visiems čia susirinkusiems, o ypač norėčiau kuo nuoširdžiausiai padėkoti Lietuvos banko valdybos pirmininkui Vitui Vasiliauskui ir šį renginį organizavusiems Lietuvos banko darbuotojams.

Kaip žinote, šiandien čia susirinkome paskelbti euro informacinės kampanijos Lietuvoje pradžios ir atidaryti Euro parodos.

Tačiau pirmiausia norėčiau atkreipti dėmesį, kad šiam renginiui ir parodai vieta parinkta puikiai. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai yra ne tik nepakartojamas lietuviškas, bet ir išties europietiškas pastatas. Bėgant amžiams jame savo žymę paliko įvairūs architektūros stiliai. Iš pradžių rūmai buvo pastatyti gotikos stiliumi, vėliau atsirado renesanso ir baroko elementų. Būtent šie stiliai perteikti 20, 50 ir 100 eurų nominalo banknotuose. Šiandien puikiai atstatytuose rūmuose yra ir keletas XX amžiaus architektūros elementų – tai pagrindinis 500 eurų nominalo banknotų stilius.

Tad vieta išties labai tinkama naujo skyriaus Lietuvos europinėje istorijoje pradžiai – euro įvedimui – atšvęsti. Norėčiau padėkoti p. Dolinskui ir Rūmų darbuotojams už tai, kad leido pasinaudoti šiomis patalpomis.

Euro įvedimas nėra vien simbolinės reikšmės įvykis. Nuveiktas milžiniškas darbas, atliktas didelis logistinis pasirengimas. 132 milijonai eurų banknotų ir 370 milijonų euro monetų – tokio dydžio pirminės grynųjų eurų atsargos bus atgabentos į Lietuvą. Šie grynieji eurai į apyvartą pateks per Lietuvos banko filialus, bankomatus, komercinius bankus, kredito unijas ir kaimo gyventojams ypač svarbius pašto skyrius. Pasirengimas vyksta sklandžiai.

ECB ir Lietuvos bankas, siekdami padėti Lietuvos gyventojams susipažinti su naująja valiuta, šiandien pradeda vykdyti informacinę kampaniją. Pagrindinis šios kampanijos tikslas – pristatyti žmonėms eurų banknotus ir parodyti, kaip patikrinti jų apsaugos priemones. Tai žinoti būtina, kad apsisaugotume nuo banknotų padirbinėjimo.

Kitas svarbus informacinės kampanijos tikslas – parodyti, kad euras yra valiuta, vienijanti 338 milijonus euro zonos gyventojų, naudojančių tokius pačius banknotus ir monetas. Kampanijos filmuke Kelionė (Journey) rodoma, kaip euro banknotas, perduodamas iš rankų į rankas, keliauja iš Paryžiaus į Romą, iš ten – į Berlyną ir galiausiai atsiduria Vilniuje. Kitame filmuke – Pažink naujuosius pinigus (Meet Our Money) – pristatomas banknotų tikrinimo metodas „apčiuopkite–pažvelkite–pakreipkite“.

Informacinės kampanijos sėkmė labai priklauso ir nuo pačių Lietuvos piliečių. Norėdami suteikti jiems pakankamai informacijos apie naująją valiutą, naudosimės įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis: televizija, internetu, spausdintine ir lauko reklama, taip pat įvairiais leidiniais, pavyzdžiui, lankstinukais – jie Lietuvoje bus išsiųsti į kiekvienus namus.

Informacinė kampanija – glaudaus ECB ir Lietuvos banko bendradarbiavimo rezultatas. Pagrindiniai kampanijos herojai – aktorių suvaidinta lietuviška šeima, kurią matysite daugumoje kampanijos leidinių. Noriu padėkoti visiems, prisidėjusiems prie šio darbo, o ypač – aktoriams, prodiuserių įmonei ir agentūrai, už jų atsidavimą jį atliekant.

O dabar kviečiu pradėti kampaniją pirmąja vieša filmukų peržiūra.

Pabaigai norėčiau pasakyti keletą žodžių apie parodą. Ji apkeliavo jau penkiolika miestų ir dvylika šalių, nuo atidarymo 2008 m. ją aplankė beveik 300 000 žmonių. Džiaugiuosi, kad paroda atkeliavo ir į Lietuvą ir yra atidaroma šioje didingoje aplinkoje. Parodą sudaro šešios ekspozicijos apie pinigų istoriją, eurų banknotų apsaugos priemones, yra ir mokomųjų žaidimų, interaktyviųjų programų. Tikiuosi, jums, kaip ir man, ši paroda patiks.

Dabar į sceną kviečiu poną Vasiliauską, kad kartu paskelbtume parodą atidarytą.


Europos Centrinis Bankas
Komunikacijos ir kalbos paslaugų generalinis direktoratas
Kaiserstrasse 29, D–60311 Frankfurtas prie Maino
Tel. +49 69 1344 7455
El. paštas info@ecb.europa.eu | Interneto svetainė http://www.ecb.europa.eu |  Kontaktai žiniasklaidai

Naudoti leidžiama tiktai nurodžius šaltinį.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


Create an account


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close